雪花莲节

鲁道夫·霍辛斯基 亚罗米尔·汉兹利克 约瑟夫·索姆尔 彼得·采佩克 米洛斯拉夫·施蒂比赫 Petr Brukner 鲁道夫·霍辛斯基 欧根·叶戈罗夫 伊日·施米策 Jirí Schmitzer 伊日·施米策 布拉热娜·霍利索娃 Blazena Holisová 布拉热娜·霍利索娃 伊里·克列伊契克 Jirí Krejcík 伊里·克列伊契克 法兰提塞·维拉席 Ferdinand Havlík Jaroslav Vozáb 兹旦内克·斯维拉克 弗兰蒂泽克·雷哈克 利布谢·沙弗兰科娃 Zdena Hadrbo

肖尔布拉克

周里京 张伟欣 朱琳 吴喜千 徐才根 王佳艺 戴兆安 卢青 杨冬雁 季艳梅

刑事物语3：片山刑警在海岛

武田铁矢 星由里子 泽口靖子

雪儿

钟楚红 梁家辉 楚原 黎小田 吴夏萍

血迷宫

约翰·盖兹 弗兰西斯·麦克多蒙德 丹·哈达亚 M·埃梅特·沃尔什

香江花月夜

梅艳芳 苗侨伟 景黛音

新飞狐外传

黄日华 万梓良 惠英红 戴良纯 顾冠忠 梁家仁 元秋

心田

莎莉·菲尔德 林赛·克洛斯 艾德·哈里斯 埃米·马迪根 约翰·马尔科维奇 丹尼·格洛弗

小迷糊的情泪

戈尔迪·霍恩 Goldie Hawn 库特·拉塞尔 Kurt Russell 福瑞德·沃德 Fred Ward

笑破铁幕

方·基默 彼得·库欣 ChristopherVilliers

笑太极

甄子丹 袁祥仁 沈殿霞 袁信义 袁日初

星际旅行3：石破天惊

威廉·夏特纳 伦纳德·尼莫伊 德福雷斯特·凯利 詹姆斯·杜汉 沃尔特·凯尼格

血染的舞鞋

奥丽娃·维拉索布罗斯 雷·洛夫洛克

修罗之群

松方弘树 酒井和歌子 天知茂 福本清三 叶山良二 风见章子 木之元亮 北岛三郎 北大路欣也 小林稔侍 小林茂

先生贵姓1984

钟镇涛 曾庆瑜 米雪 黎安儿

凶火1984

大卫·凯斯 德鲁·巴里摩尔 弗雷迪·琼斯 海瑟·洛克莱尔 马丁·辛 乔治·C·斯科特 阿特·卡尼 路易丝·弗莱彻 摩西·冈恩 安东尼奥·法加斯 德鲁斯奈德 Curtis Credel Dick Warlock Laurens Moore 斯坦利·曼 罗伯特·米亚诺 莱昂·里皮 Joan Foley 约翰·桑德福特 乔治·P·威尔伯

笑太极粤语

甄子丹 袁祥仁 沈殿霞 袁信义 袁日初

笑太极英语

甄子丹 袁祥仁 沈殿霞 袁信义 袁日初

笑太极国语

甄子丹 袁祥仁 沈殿霞 袁信义 袁日初

乡村星期天

路易斯·迪克勒 米歇尔·奥蒙 萨宾·阿泽玛

凶火 国语

大卫·凯斯 德鲁·巴里摩尔 弗雷迪·琼斯 海瑟·洛克莱尔 马丁·辛 乔治·C·斯科特 阿特·卡尼 路易丝·弗莱彻 摩西·冈恩 安东尼奥·法加斯 德鲁斯奈德 Curtis Credel Dick Warlock Laurens Moore 斯坦利·曼 罗伯特·米亚诺 莱昂·里皮 Joan Foley 约翰·桑德福特 乔治·P·威尔伯

仙境

未录入

先生贵姓

钟镇涛 曾庆瑜 米雪 黎安儿

雪儿（国语版）

钟楚红 梁家辉 楚原 黎小田 吴夏萍

血迷宫1984

约翰·盖兹 弗兰西斯·麦克多蒙德 丹·哈达亚 M·埃梅特·沃尔什

香江花月夜国语

梅艳芳 苗侨伟 景黛音

新飞狐外传国语

黄日华 万梓良 惠英红 戴良纯 顾冠忠 梁家仁 元秋

新飞狐外传粤语

黄日华 万梓良 惠英红 戴良纯 顾冠忠 梁家仁 元秋

凶火（普通话）

戴维·基思 德鲁·巴里摩尔